Back المراقبة والمعاقبة Arabic Surveiller et Punir: Naissance de la prison Catalan Dohlížet a trestat Czech Überwachen und Strafen German Επιτήρηση και τιμωρία Greek Discipline and Punish English Vigilar y castigar Spanish مراقبت و تنبیه Persian Tarkkailla ja rangaista Finnish Surveiller et punir French
"Valvata ja karistada: Vangla sünd" on Michel Foucault' teos, mis ilmus originaalis 1975. aastal Pariisis kirjastuselt Gallimard. Teose prantsuskeelne pealkiri on "Surveiller et punir".
Esimene ingliskeelne tõlge "Discipline and Punish" (tõlkija Alan Sheridan, New York, kirjastus Pantheon) ilmus 1977. aastal[1] “oleviku ajaloo kirjutamiseks”.
Eesti keeles ilmus "Valvata ja karistada: Vangla sünd" (kirjastus Ilmamaa, ISBN 9789985322222) 2014. aastal "Avatud Eesti raamatu" sarjas (tõlkija Mirjam Lepikult).
- ↑ Gutting, Gary; Oksala, Johanna (2022), Zalta, Edward N.; Nodelman, Uri (toim-d), "Michel Foucault", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2022 trükk), Metaphysics Research Lab, Stanford University, vaadatud 6. jaanuaril 2023